From Hamburg to Capetown by Vespa...

Danke

So ein Ausflug bedarf natürlich einer Menge an Planung und Vorbereitung. Diese wären allerdings nicht möglich gewesen ohne viele unserer Freunde, Verwandten und Bekannten. Hiermit möchten wir all diejenigen noch einmal erwähnen, die uns bei den Vorbereitungen zur Seite gestanden haben oder auch während der Reise für uns da sind.
Hoffentlich haben wir niemanden vergessen. Also wir erheben keinen Anspruch auf Vollständigkeit und die Reihenfolge ist auch keine Ranking.

Unser Dank geht an:

- Mirko, Deine unermüdlichen Schweißarbeiten an unseren Gepäckträgern werden sich sicherlich bezahlt machen, Deine Arbeit war auf jeden Fall unbezahlbar

- Uwe aus Wakendorf II, Deine Kasi-Schläuche werden uns sicherlich gute Dienste leisten und die Benutzung Deiner Werkstatt hat uns auch sehr geholfen

- Metti, noch mal Danke fürs zeichnen, Du geistiger Vater unserer Träger

- Hartmut, wir hoffen das wir in den nächsten Monaten keinen Anhänger mehr brauchen, aber falls doch musst Du Dir keine Sorgen machen

- Nisse, auch Du brauchst Deinen Bus nicht mehr zu verleihen und für das andere geliehene noch mal Danke von Jan

- Paul und Renate, all Eure Hilfe aufzuzählen würde den Rahmen sprengen, deswegen einen mindestens 1000fachen Dank an Euch!

- Julia, bei Dir verhält es sich ähnlich, deswegen noch mal danke für Deine Geduld

- Lasse, wie immer warst Du da wenn Hilfe gebraucht wurde. Danke und viel Spaß in Freiburg!

- Tins, danke für das Verpacken der dritten Vespa

- Thorsten, Danke auch an Dich und ich denke, es wird mir gute Dienste leisten

- Ole, auch wenn Du leider nicht mitkommst, hast Du dafür gesorgt, dass die Roller zurückkommen werden

- Olli P., noch einer, der mit uns auf die Reise gehen wollte, aber jetzt fährt wenigstens ein wenig Stahl von Dir mit

- den Vespa-PK-Fahrer, welcher bei Globetrotter arbeitet und uns bei unseren Zeltersatzteilen so kulant geholfen hat

- Matthias v C, danke, aber wir hoffen trotzdem, dass ein Teil Deiner Produkte nicht zu Einsatz kommt

- Gerd Dieter 'Augenwicht', für das Auffinden aller wichtigen Informationen zum Thema 'Vespa' unserer Route

- Simon, ist so eine Art Guru und deswegen geht unser Dank an Dich, auch wenn solch weltliche Dinge nicht so Dein Ding sind

- Susi und Dieter, für die große Unterstützung generell, speziell für große Teile der Reiseapotheke und natürlich für Lasse

- Jeannette, dass Du einen von uns beiden sehend gemacht hast 8-))

- Wolle & Stefan von Scooter& Service: Ihr beide habt Euch große Mühe gegeben, mit uns Geld zu verdienen und habt uns nahezu alles besorgt, was wir haben wollten, deswegen könnte man fast sagen: 'Wir haben es gerne bei Euch gelassen'

- Marc von MP-Design für das Herstellen der Folien

- Achim und seiner Crew von Automobilservice Wenk für die schnelle und großzügige Hilfe beim Umschweissen eines Gepäckträgers

- Henrik von HAP-Soft für den geduldigen Support dieser Internetseiten

- Andreas im voraus für das Weiterführen der Geschäfte und das 'Stand by' während der Reise

- meiner Familie und macht Euch keine Sorgen: wir kommen wieder! (Dank von Christian)

- meiner Freundin Britta für ihr Verständnis und für alles! (Kuss von Christian)

- Kai für die Hilfe beim 'Abschlussschrauben' und dem Ausleihen der Bibubo-Federbeine - nachts um halb vier

- Heiko von Piaggio-Schrader/Braunschweig für das unersetzliche + sehr kompetente Schrauben. Absolut empfehlenswert, vielen Dank für die Freundschaft!

- dem Syrier Nedal fuer die Gastfreundschaft

- Robin fuer sein '10.000km 1. Hilfe' Angebot - konnten wir leider zum Zeitpunkt unseres zweiten Panne (Stossdaempferbruch in Kenia) nicht mehr in Anspruch nehmen...

- dem freundlichen jordanischen Ex-Muechener Vespafahrer fuer Speis und Trank

- all den ueberaus freundlichen Sudanesen, die uns die Reise in ihrem fuer Europaer aussergewoehnlichen Land (ueber 50 Grad im Schatten) erleichtert haben. Und das waren viele

- Salem (Honda XR 600 Fahrer) aus der aethiopischen Hauptstadt fuer die freundliche www-Unterstuetzung

- unseren kenianischen Pick-Up Drivern, ohne deren Hilfe (auch wenn's teuer war) wir nach dem Stossdaempferbruch noch immer einsam in der Wueste sitzen wuerden

- Dave von Masazane Tours SA (s. Links) fuer seine hervorragenden Tipps

- nochmal Julia (Jan seine Schwester), die uns heute abend (16.08.03) persoenlich einen neuen Stossdaempfer und was leckeres zu futtern nach Nairobi einfliegt

- unserem Clubmitglied Joerg (Vespa Piaggio Bullerjahn, Ahornallee 2, 22529 Hamburg, Tel. 040/5531348) fuer seinen Support und seine Hilfe!

- Martin G. und Clair für das Übersetzen ins Englische!

- unseren Freunden vom Vespa Club Hamburg 1950 für die nette Verabschiedung

- Martin G., Clair aus Celle und allen anderen für das Übersetzen ins Englische!

- ...und dann wieder allen für den netten Empfang bei der Ankunft in Europa

www.Hamburg-Capetown-by-Vespa.com